Führer

Führer
m; -s, -
1. einer Partei, Organisation: leader; MIL. auch commander; (Leiter) head, chief; SPORT captain; der oder unser Führer HIST. the Führer (oder Fuehrer)
2. (Fremdenführer etc.) guide
3. Buch: guide (für, durch, von to), guidebook (on)
4. bes. Amtsspr. und schw. (Fahrer) driver; (Pilot) pilot; eines Schiffs: helmsman
5. eines Fahrstuhls, Krans etc.: operator
* * *
der Führer
(Anführer) conductor; chief; head; leader;
(Buch) guide; guide book;
(Fahrzeugführer) driver;
(Fremdenführer) guide
* * *
Füh|rer I ['fyːrɐ]
m -s, -
(= Buch) guide

Fǘhrer durch England — guide to England

II ['fyːrɐ]
1. m -s, -,Fǘh|re|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
1) (= Leiter) leader; (= Oberhaupt) head

der Fǘhrer (Hist) — the Führer or Fuehrer

2) (= Fremdenführer, Bergführer) guide
3) (form = Lenker) driver; (von Flugzeug) pilot; (von Kran, Fahrstuhl) operator; (von Schiff) person in charge
* * *
der
1) (a person who trains and controls an animal (especially a dog): a police dog and its handler.) handler
2) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide
3) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide
* * *
Füh·rer1
<-s, ->
[ˈfy:rɐ]
m guide[book]
ein \Führer durch Deutschland a guide to Germany
Füh·rer(in)2
<-s, ->
[ˈfy:rɐ]
m(f)
1. (Leiter) leader; (Oberhaupt einer Bewegung etc.) head [honcho AM fam]
▪ der \Führer HIST (Hitler) the Führer [or Fuehrer
2. (Fremdenführer, Bergführer) guide
3. (geh: Lenker) driver; (von Kran) operator
* * *
der; Führers, Führer
1) leader

der Führer — (ns.) the Führer

2) (FremdenFührer) guide
3) (Handbuch) guide, guidebook (durch to)
* * *
Führer m; -s, -
1. einer Partei, Organisation: leader; MIL auch commander; (Leiter) head, chief; SPORT captain;
der oder
unser Führer HIST the Führer (oder Fuehrer)
2. (Fremdenführer etc) guide
3. Buch: guide (
für, durch, von to), guidebook (on)
4. besonders ADMIN und schweiz (Fahrer) driver; (Pilot) pilot; eines Schiffs: helmsman
5. eines Fahrstuhls, Krans etc: operator
* * *
der; Führers, Führer
1) leader

der Führer — (ns.) the Führer

2) (FremdenFührer) guide
3) (Handbuch) guide, guidebook (durch to)
* * *
- m.
guide n.
headman n.
(§ pl.: headmen)
leader n.
scoutmaster n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • FÜHRER — Substantif masculin allemand qui signifie «conducteur», «guide», «chef». Führer est l’équivalent du substantif italien duce , titre adopté par Benito Mussolini. C’est en 1921, à Munich, lorsque Hitler devint, le 29 juillet, le maître absolu de la …   Encyclopédie Universelle

  • Fuhrer — Führer  Pour l’article homophone, voir fureur. Führer est un substantif dérivé du verbe allemand führen et signifie en premier lieu « dirigeant », «  chef », « guide ». Le mot est passé à la postérité au cours… …   Wikipédia en Français

  • Fuhrer — puede significar: Führer Rita Fuhrer (1953 ), político suizo Therese Fuhrer (1959 ), filólogo clásico Robert Führer (1807 1861), compositor checo Autores de nombres botánicos Bruce Alexander Fuhrer (1930 ), micólogo australiano …   Wikipedia Español

  • Fuhrer — ist der Name folgender Personen: Kathrin Fuhrer (* 1988), Schweizer Skirennfahrerin Rita Fuhrer (* 1953), Schweizer Politikerin Therese Fuhrer (* 1959), Schweizer Altphilologin Siehe auch Furer Furrer …   Deutsch Wikipedia

  • führer — s.m. Nume dat în Germania lui Adolf Hitler după venirea lui la putere, ca dictator, în 1933; conducător. [pron. fü rer. [< germ. Führer]. Trimis de LauraGellner, 05.04.2005. Sursa: DN  FÜHRER [FÜRĂR] s. m. nume dat în Germania lui Hitler;… …   Dicționar Român

  • Führer — 1934, from Führer und Reichskanzler, title assumed by Hitler in 1934 as head of the German state, from Ger. Führer leader, from führen to lead, from M.H.G. vüeren to lead, drive, from O.H.G. fuoren to set in motion, lead, causative of O.H.G.… …   Etymology dictionary

  • Fuhrer — Führer 1934, from Führer und Reichskanzler, title assumed by Hitler in 1934 as head of the German state, from Ger. Führer leader, from führen to lead, from M.H.G. vüeren to lead, drive, from O.H.G. fuoren to set in motion, lead, causative of… …   Etymology dictionary

  • fuhrer — see FÜHRER (Cf. Führer) …   Etymology dictionary

  • Führer(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reiseführer • Anführer(in) • Leiter(in) Bsp.: • Unser Fremdenführer zeigte uns einen alten Turm. • Sie sollten einen Führer durch das Schloss kaufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Führer — Führer, 1) so v.w. Erzieher; 2) (Guides), in mehreren Armeen, z.B. bei den nach französischem Reglement geübten, die Unteroffiziere auf den Flügeln der Züge (Pelotons), welche bei allen Richtungen u. Evolutionen die Frontlinie zu bezeichnen haben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Führer — Führer, im Dreißigjährigen Krieg Name der den Pionierdienst ausübenden Soldaten; später trugen und bewachten sie die Fahnen auf Märschen und in Lagern, vertraten den Feldwebel etc. Jetzt heißt jeder an der Spitze einer Truppenabteilung Stehende F …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”